Categories
Nothing In Between

Mais um projecto começado, desta vez para Programa…

The estimated reading time for this post is 36 seconds

Mais um projecto começado, desta vez para Programação Visual. Entrega: 6ª feira. Temos pouco tempo, mas é capaz de dar.

ATENÇÃO! NÃO COMPREM O DVD DO ANIMATRIX!

Comprei na Worten, e a tradução para Português é brasileira, e como é de esperar, PÉSSIMA! Exemplos:

– “Race”: no contexto significa “corrida”, está traduzido como “raça”…

– “White Pawn”: como é lógico, no xadrez é “Peão Branco”, está como “Pata Branca”…

– Há mais um mas não me lembro de momento…

Além disso, os comentários dos realizadores estão em japonês (ok, eles são japoneses), e não traduzidos!!!

Como é possivel DEIXAREM fazer isto??? E quando é que existe, uma que seja, tradução brasileira em condições???

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.